英国非政府組織・シリア人権監視団(Syrian Observatory for Human Rights ; SOHR)と、シリア国営メディアによれば、 26日、トルコ国境に近いシリア北部・アインアルアラブ(Ayn al-ʿArab)、クルド語・コバニ(Kobanî)で米国の空爆支援を受けながら、4か月間もの戦闘を繰り広げていたクルド人部隊(クルド人民・防衛隊(YPG))は、ISISからコバニを奪還した。
[Voice of Kenji Goto Jogo] 後藤健二氏の声(削除されたビデオ1の詳細から) https://www.youtube.com/watch?v=McDtDw-vM4M
以下、自前翻訳: I am Kenji Goto Jogo. You have seen the photo of my cellmate Haruna slaughtered in the land of the Islamic Caliphate. You were warned. You were given a deadline and so my captives acted upon their words. 私は後藤健二です。 あなたは、私の同房者、ハルナがイスラム・カリフの地で殺害された写真を見ています。 あなたは、私たちの身に危険が及ぶことを警告され、期限を与えられました。
[Prime Minister Shinzo] Abe, you killed Haruna. You did not take the threats of my captors seriously and you did not act within the 72 hours. 安倍総理、あなたは、ハルナを殺した。 あなたは、私を拘束した者たちの脅威を軽んじ、72時間、何もしなかった。
(一部省略)Please don't let Abe do the same for my case. Don't give up. You along with our family, friends, and my colleagues in the independent press must continue to pressure our government. Their demand is easier. They are being fair. They no longer want money. So you don't need to worry about funding terrorists. They are just demanding the release of their imprisoned sister Sajida al-Rishawi. It is simple. You give them Sajida and I will be released. At the moment, it actually looks possible and our government are indeed a stone throw away. How? Our government representatives are ironically in Jordan, where their sister Sajida is held prisoner by the Jordanian regime. (家族へ向けて) 安倍総理に、私の二の舞を他で踏ませないで下さい。 諦めないで下さい。 私たちの家族、友人、報道関連の同僚は、政府に圧力を掛け続けなければなりません。 彼らの要求は単純です。 それは公正です。 彼らは、すでに金銭を求めていません。 彼らは、Sajida al-Rishawi(イラク・アルカイダ指導者Sajidaの妹で、2000人近くを殺害したテロに加担し、2006年、ヨルダンで死刑判決を受けている。)の釈放を求めています。 それによって、私も解放されるでしょう。 今現在、それは可能に見えます。